Przedłuż życie swoich treści

Zleć transkrypcję

Język mówiony to język pierwotny, a pismo to środek pomocny do przezwyciężenia przemijalności językowych dźwięków.

Christian Winkler

transkrypcje

Jakie nagrania spisuję?

Transkrypcje nagrań pozwolą Ci dotrzeć do większej grupy odbiorców. Teksty ułatwią im szybsze znalezienie potrzebnych informacji.

Jeśli chcesz zyskać nowych klientów, a swoim treściom zapewnić długowieczność, koniecznie utrwal je w formie pisemnej. Pomogę Ci w tym. Transkrybuję między innymi:

  • podcasty
  • wywiady
  • webinary
  • kursy online
  • wykłady
  • kazania
  • rozmowy
  • wystąpienia publiczne
  • audiobooki

Nie wykonuję transkrypcji nagrań sądowych.

Rodzaje transkrypcji

Transkrypcja pełna

Nazywana także dosłowną. Spisuję nagranie słowo w słowo, a tekst transkrypcji może zawierać usłyszane w nagraniu powtórzenia, błędy językowe, zająknięcia, chrząknięcia.

Transkrypcja edytowana

Inaczej standardowa. Zapisuję w niej treść nagrania z pominięciem odgłosów tła, słyszanych emocji, pauz czy powtórzeń. Poprawiam także błędy językowe.

Transkrypcja z redagowaniem

Na podstawie nagrania przygotuję uporządkowany, poprawny pod względem gramatycznym, ortograficznym i interpunkcyjnym, gotowy do publikacji tekst, będący opracowanym zapisem na przyklad podcastu, webinaru lub szkolenia. Poza spisywaniem tekstów ze słuchu zajmuję się także copywritingiem oraz korektą i redakcją.

Jak wyceniam transkrypcje?

Indywidualne podejście

Każde zlecenie wyceniam indywidualnie po zapoznaniu się z próbką nagrania w celu oceny jakości dźwięku oraz poziomu trudności spisywanego tekstu (tematyka, liczba uczestników w nagraniu, tempo mówienia).

Na ostateczną wartość zlecenia wpływ mają także oczekiwania klienta (na przykład rodzaj transkrypcji i czas realizacji zamówienia) oraz długość nagrania.

To Ty wybierasz formę rozliczenia

Przy pełnej lub edytowanej transkrypcji nagrania dobrej jakości, wykonywanej w trybie standardowym (3–7 dni) o średnim poziomie trudności mogę Ci zaproponować następujące stawki:

  • rozliczenie za znaki: od 6 do 9 zł brutto za 1800 zzs (znaków ze spacjami),
  • rozliczenie za minuty: od 2,00 do 3,50 zł brutto za minutę nagrania.

Preferuję rozliczenie za liczbę znaków, gdyż płacisz wówczas za rzeczywistą treść nagrania, a nie na przykład za minuty pełne ciszy. Jednak możesz sam zdecydować, z której formy rozliczenia chciałbyś skorzystać.

Transkrypcję z redagowaniem wyceniam oddzielnie po zapoznaniu się z zakresem prac nad nagraniem i tekstem.

Po zapoznaniu się z próbką nagrania i Twoimi oczekiwaniami zaproponuję Ci stawkę za 1800 znaków ze spacjami lub stawkę za minutę nagrania.

W zależności od wybranej przez Ciebie formy rozliczenia przedstawię Ci także albo koszt całej transkrypcji (jeśli wybierzesz rozliczenie za minutę), albo jej koszt orientacyjny (przy rozliczeniu za znaki), gdyż dokładny koszt zlecenia zależy ostatecznie od całkowitej długości spisanego tekstu i będę mogła ustalić go dopiero po jego wykonaniu.